Amsterdam, den 20.10.2009

Aufforderung zur Abgabe eines Angebotes
(zum Verbleib beim Bieter bestimmt)

Ausschreibung für Catering auf der Vakantiebeurs 2010

Sehr geehrte Damen und Herren,

die Deutsche Zentrale für Tourismus e. V. Auslandsvertretung in Amsterdam ist eine
offizielle Einrichtung die gefördert wird durch das Bundesministerium für Wirtschaft
und Technologie um das Reiseland Deutschland in den Niederlanden zu vermarkten.
Sie beabsichtigt, die in beiliegender Leistungsbeschreibung bezeichneten Leistungen
zu vergeben.

Sie werden gebeten, ein entsprechendes Angebot abzugeben und die Formblätter
deutlich und leserlich auszufüllen.

Mit freundlichen Grüssen,
Gaby Tiedink
Deutsche Zentrale für Tourismus e.V.
Auslandvertretung Amsterdam

Anlagen
- Angebotsschreiben in Deutsch (Anlage 1)
- Angebots- und Bewerbungsbedingungen (Anlage 2)
- Leistungsbeschreibung mit Leistungsverzeichnis (Anlage 3)
- Formblätter Anbieter (Anlage 4)

Amsterdam, 10 oktober 2009

Uitnodiging tot het indienen van een offerte (uitsluitend bestemd voor de deelnemer aan de aanbesteding)

Aanbesteding voor salarisadministratie inclusief opstelling jaarrekening en belastingaangiftes

Geachte dames en heren,

Het Duits Verkeersbureau in Amsterdam is een officiële instantie die primair door het Duitse Ministerie van Economische Zaken (BMWi) wordt gefinancierd en die het vakantieland Duitsland in Nederland promoot. Het hoofdkantoor van de wereldwijde organisatie bevindt zich in Frankfurt en is voornemens de werkzaamheden zoals beschreven in bijgevoegde taakomschrijving uit te besteden.
Wij nodigen u uit dienovereenkomstig een offerte in te dienen en de formulieren in de bijlagen duidelijk leesbaar in te vullen.

Bijlagen:
- Beschrijving van de diensten in het Duits (Bijlage 1a)
- Beschrijving van de diensten in het Nederlands (Bijlage 1b)
- Lijst van werkzaamheden in het Duits (Bijlage 2a)
- Lijst van werkzaamheden in het Nederlands (bijlage 2b)
- Formulieren aanbieders (Bijlage 3)

De bijlagen kunt u als Word-documenten downloaden.